| 1. | He is currently Head of User Experience at Mozilla Labs.
Il est actuellement Chef expérience utilisateur dans les laboratoires Mozilla. |
| 2. | These applications then add to the user experience specific to the application itself.
Ces applications ajoutent ensuite l'expérience utilisateur à l'application elle-même. |
| 3. | However, these are purported maximums ("up to"), and actual user experiences vary.
Toutefois, ceux-ci sont des maximums ("jusqu'à"), et l'expérience des utilisateurs peu varier. |
| 4. | It targets new users as well as users experienced with Linux.
Ce système d'exploitation cible aussi bien les nouveaux utilisateurs que les utilisateurs expérimentés avec GNU/Linux. |
| 5. | This is unconfirmed info, based only on users' experience and observations.
Cela n'est pas une info confirmée, mais basée uniquement sur l'expérience des utilisateurs et des observations. |
| 6. | Users experience a sense of presence when engaged in an immersive virtual world.
Les utilisateurs éprouvent un sentiment de présence lorsqu'ils sont engagés dans un monde virtuel immersif. |
| 7. | Marshmallow primarily focuses on improving the overall user experience of its predecessor, Lollipop.
Marshmallow se concentre principalement sur l’amélioration de l’expérience globale de l’utilisateur introduite par Android Lollipop et apporte quelques fonctionnalités supplémentaires. |
| 8. | Ann Smarty, search marketer and columnist at Entrepreneur, found the directory provided a "valuable user experience".
Ann Smarty – chercheur et chroniqueur chez Entrepreneur – mentionne Jasmine Directory comme fournissant une «expérience de valeur pour ses utilisateurs». |
| 9. | While we are very aware of the disappointment from this decision, we believe the impact to user experience was too great.
Dans un but d'améliorer l'efficacité de cet utilisateur, l'utilisation massive de résultats issue des expériences d'IHM est largement recommandée. |
| 10. | In the case of a local user experiencing a hard drive failure, it also means that no data is lost.
Cela présente l'avantage, dans le cas d'un utilisateur local, lors d'un crash de disque dur, de n'occasionner aucune perte de données. |
